1 Samuel 19:19 And it was reported to Saul, saying, Behold, David is in Naioth in Ramah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G518 it was reported G3588 G* to Saul, G3004 saying, G2400 Behold, G* David G1722 is in G* Naioth G1722 in G* Ramah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G518 απηγγέλη G3588 τω G* Σαούλ G3004 λέγοντες G2400 ιδού G* Δαυίδ G1722 εν G* Ναβάθ G1722 εν G* Ραμά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και V-API-3S απηγγελη G3588 T-DSM τω G4549 N-PRI σαουλ G3004 V-PAPNP λεγοντες G2400 INJ ιδου N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν N-PRI ναυαθ G1722 PREP εν N-PRI ραμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויגד לשׁאול לאמר הנה דוד בנוית ברמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5046 ויגד And it was told H7586 לשׁאול Saul, H559 לאמר saying, H2009 הנה Behold, H1732 דוד David H5121 בנוית at Naioth H7414 ברמה׃ in Ramah.

new⁽ⁱ⁾

19 H5046 [H8714] And it was told H7586 to Saul, H559 [H8800] saying, H1732 Behold, David H5121 is at Naioth H7414 in Ramah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Najoth in Ramatha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Forsothe it was teld to Saul of men, seiynge, Lo! Dauid is in Naioth in Ramatha.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was tolde Saul: Beholde, Dauid is at Naioth in Ramath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was tolde Saul saying: Beholde, Dauid is at Naioth in Ramath,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And one tolde Saul, sayinge: Beholde, Dauid is at Naioth in Rama.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But one tolde Saul, saying, Beholde, Dauid is at Naioth in Ramah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And one tolde Saul, saying: Beholde, Dauid is at Naioth in Rama

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul by some, saying: Behold David is in Najoth, in Ramatha.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 And it was told [H8714] H7586 Saul H559 , saying [H8800] H1732 , Behold, David H5121 is at Naioth H7414 in Ramah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ when it was told Saul, saying, Behold David is at Navath, in Rama,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told to Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 [H8714] And it was told H7586 to Saul H559 [H8800] , saying H1732 , Behold, David H5121 is at Naioth H7414 in Ramah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is in Navath in Rama.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ, λέγοντες, ἰδοὺ Δαυὶδ ἐν Ναυὰθ ἐν Ῥαμᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told unto Saul, saying, Behold, David is at Nayoth near Ramah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it is declared to Saul, saying, `Lo, David is in Naioth in Ramah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it will be announced to Saul, saying, Behold, David in Naioth in Ramah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth by Ramah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 And it was told H7586 Saul, H559 saying, H1732 Behold, David H5121 is at Naioth H7414 in Ramah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying: 'Behold, David is at Naioth in Ramah.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying,––Lo! David, is in Naioth, in Ramah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it is declared to Saul, saying, `Lo, David [is] in Naioth in Ramah..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told to Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told to Saul, saying, Behold, David is in Naioth in Ramah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And someone tells Shaul, saying, Behold, David is at Navith in Ramah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saul was told, saying, “Behold, David is at Naioth in Ramah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 It was told H7586 Saul, H559 saying, H1732 "Behold, David H5121 is at Naioth H7414 in Ramah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told to Saul, saying, "Look, David is in the dwellings at Ramah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 And it was told H7586 Saul, H559 saying, H2009 Behold, H1732 David H5121 is at Naioth H7414 in Ramah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 And it was told H7586 Saul, H559 saying, H1732 Behold, David H5121 is at Naioth H7414 in Ramah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David [is] in Navath in Rama.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saul was told: »David is at Naioth in Ramah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It was reported to Saul saying, “David is at Naioth in Ramah right now.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told to Saul, "David is in Naioth in Ramah."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When Saul was told that David was at Naioth in Ramah,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When Saul was told that David was at Naioth in Ramah,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it was told to Saul, "David is in Naioth in Ramah."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und es ward Saul angesagt: Siehe, David ist zu Najoth in Rama.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Und H7586 es ward Saul H5046 angesagt H1732 : Siehe, David H5121 ist zu Najoth H7414 in Rama .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und es ward Saul angesagt: Siehe, David ist zu Najoth in Rama.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7586 Und es ward Saul H559 H5046 angesagt H1732 : Siehe, David H5121 ist zu Najoth H7414 in Rama .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und es wurde Saul berichtet und gesagt: Siehe, David ist in Najoth zu Rama.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und es wurde Saul berichtet und gesagt: Siehe, David ist in Najoth Wohnungen; viell. die Wohnugen der Prophetenschüler; vergl. [V. 20] zu Rama.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Und H7586 es wurde Saul H5046 berichtet und gesagt H1732 : Siehe, David H5121 ist in Najoth H7414 zu Rama .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En men boodschapte Saul, zeggende: Zie, David is te Najoth, bij Rama.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 H8714 En men boodschapte H7586 Saul H559 H8800 , zeggende H2009 : Zie H1732 , David H5121 is te Najoth H7414 , bij Rama.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et des gens le rapportèrent à Saül, disant: Voilà que David est à Navath en Rhama.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et on le rapporta à Saül, disant: Voici, David est à Naïoth, en Rama.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et on le rapporta à Saül, en lui disant : Voilà, David est à Najoth en Rama.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 On le rapporta H8714 H7586 à Saül H559 , en disant H8800 H1732 : Voici, David H5121 est à Najoth H7414 , près de Rama.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y fue dado aviso a Saúl, diciendo: He aquí que David está en Naiot en Ramá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y fué dado aviso á Saúl, diciendo: He aquí que David está en Najoth en Rama.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y fue dado aviso a Saúl, diciendo: He aquí que David está en Naiot en Ramá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Këtë gjë ia njoftuan Saulit, i cili tha: "Davidi është në Najoth të Ramahut".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И съобщиха на Саул и казаха: Ето, Давид е в Навиот в Рама.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Šaulu javiše ovako: "Eno Davida u Najotu u Rami."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oznámeno pak bylo Saulovi, řka: Aj, David jest v Náiot v Ráma.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og det blev Saul tilkendegivet, og der sagdes: Se, David er i Najoth i Rama.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 有人告訴掃羅，說大衛在拉瑪的拿約。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 有人告訴 H7586 掃羅 H559 ，說 H1732 大衛 H7414 在拉瑪 H5121 的拿約。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 冇人告诉扫罗，说大卫在拉玛的拿约。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 有人告诉 H7586 扫罗 H559 ，说 H1732 大卫 H7414 在拉玛 H5121 的拿约。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj oni raportis al Saul, dirante:Jen David estas nun en Najot, en la regiono de Rama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja se ilmoitettiin Saulille, sanoen: katso, David on Raman Najotissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Saulille ilmoitettiin: "Katso, Daavid on Raaman Naajotissa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y' al di Sayil men David te lavil Najòt nan zòn Rama a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És tudtára adák Saulnak, mondván: Ímé Dávid Nájóthban van, Rámában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tetapi kepada Saul diberitahukan bahwa Daud ada di Nayot dekat Rama.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E ciò fu rapportato a Saulle, e gli fu detto: Ecco, Davide è in Naiot, ch’è in Rama.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Questo fu riferito a Saul, dicendo: "Ecco, Davide e a Naioth, presso Rama".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 혹이 사울에게 고하여 가로되 `다윗이 라마 나욧에 있더이다' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sauliui buvo pranešta, kad Dovydas yra Najote, Ramoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I oznajmiono Saulowi, mówiąc: Oto Dawid jest w Najot w Ramacie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E foi dito a Saul: Eis que David está em Naiot, em Ramat.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da Saul fikk spurt at David var i Nevajot ved Rama,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Au spus lucrul acesta lui Saul şi au zis:,,Iată că David este în Naiot, lîngă Rama.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І розповіджено Саулові, говорячи: Ось Давид у Найоті в Рамі.